Worte von Phillip Holland zum Todestag von Luke, seinem Sohn

After Rita died, I found a short letter that she had written, I fear that there will now, be nobody to mark the time and place of Luke’s murder.
That is why I am so grateful to all of you, for attending and remembering Luke and that terrible moment that ended his short life.
Lets hope the parliamentary enquiry brings some justice for all the people affected by the recent atrocities.
Rita ended her letter, Such profound grief erodes the spirit and soul.
Thankyou.

Kindest Regards
Philip Holland
—-
Nachricht von Philip Holland, Vater von Luke, 20.September 2024

Nach dem Tod von Rita habe ich einen kurzen Brief gefunden, den sie geschrieben hatte: “Ich fürchte, dass es nun niemanden mehr geben wird, der an Zeit und Ort des Mordes an Luke erinnert.
Deshalb bin ich euch allen so dankbar, dass ihr da seid und
Luke gedenkt, und diesem schrecklichen Moment, der sein kurzes Leben beendete.
Hoffen wir, dass die parlamentarische Untersuchung Gerechtigkeit für all die Menschen bringt, die aktuell von den Gräueltaten betroffen sind.
Rita beendete ihren Brief mit den Worten, “Solch tiefe Trauer zersetzt den Geist und die Seele.”

Ich danke euch.
—-
“Philip Holland’ın mesajı
Anma etkinliğinizde benim için şunu söyleyebilir misiniz?
“Rita öldükten sonra, onun yazdığı kısa bir mektup buldum.
Şimdi Luke’un öldürüldüğü zaman ve yeri anımsayacak kimsenin kalmadığından korkuyorum, diye yazmış.
Bu yüzden hepinizin katılımına ve Luke’u ve kısa hayatını sona erdiren o korkunç anı hatırladığınız için hepinize çok minnettarım.
Umarız parlamenter araştırma komisyonu, son dönemdeki vahşetlerden etkilenen herkes için biraz adalet sağlar.
Rita mektubunu şöyle bitirmiş: “Böylesine derin bir keder, ruh ve aklı aşındırır.”

Teşekkür ederim.

Grußworte an Phillip Holland

Message from Initiative NSU-Watch:
Dear Phil, we only met briefly a few weeks ago when you joined the parliamentary inquiries in Berlin. But today our thoughts are with you. We are commemorating your son Luke today.
We are trying to do our part to also remind the public about Luke, the circumstances of the murder and inadequate investigations after it. We offer you our deepest condolences that the murder wasn’t prevented that you couldn’t find justice during the trial.

Going forward you can always contact us directly or through the Burak-Initiative if you have any wishes regarding the commemoration of Luke. 

Initiative NSU-Watch
——

Grussworte von VVN-BdA e.V.:
Lieber Herr Holland, im Namen unserer Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes – Verband der Antifaschistinnen und Antifaschisten (VVB-VdA e.V.) möchte ich Ihnen gerade am heutigen Tag unser tiefes Mitgefühl und unsere Trauer über den Tod Ihres Sohnes Luke ausdrücken. Durch diesen feigen, gemeinen Mord  wurde sein junges, hoffnungsvolles Leben so jäh zerstört und wir wissen, dass Ihre Frau Rita den Schmerz über den Verlust ihres Sohnes nicht mehr ertragen konnte. Wir wünschen Ihnen ganz viel Kraft.
Seien Sie gewiss, dass Luke nicht vergessen ist. Auch für viele, die Luke persönlich gar nicht kannten, ist das eine Verpflichtung. Wir können das Geschehene nicht ungeschehen machen, aber wir können immer wieder daran erinnern, um den faschistischen Anfängen zu wehren, damit nicht noch mehr Eltern dieses Leid erfahren müssen wie Sie.
Wir hoffen mit Ihnen, dass der parlamentarische Untersuchungsausschuss, der auch den Mord an Luke zum Thema hat, zum Bewusstsein über diese Gräueltat und vor allem zum Handeln gegen die immer stärker werdenden rechten Strukturen beiträgt, damit sich Menschen in einer friedlichen, weltoffenen und zugewandten Atmosphäre begegnen können.
Seien Sie ganz herzlich gegrüßt!

EinE VertreterIn des VVN-VdA
Berlin, den 20. 09. 2024
—— 

Lieber Herr Holland,

Ihr Sohn und die an ihm begangene Tat ist nicht vergessen.
Wir gedachten seiner heute am Ort der Tat. Es war voller Würde, Respekt und Liebe, Menschen blieben stehen und hörten zu, erfuhren von Ihrem Sohn.
Der Schmerz ein Kind zu verlieren ist unermesslich, durch eine solch sinnlose und vermeidbare Tat noch viel mehr.
Wir denken an Sie und werden dafür sorgen, dass Luke nicht vergessen wird.
Mit all unserer Kraft stellen wir uns rassistischem Gedankengut entgegen, damit solche Taten nicht wieder geschehen.
Herzliche Grüße Manuela, im Namen de
OmasgegenRechts KreuzKölln

—-

Fans from TeBe-(Football Club) made banners for Luke.

We send you greatings and Solidarity from all of us.

Parlamentarischer Untersuchungsausschuss am 9. Jahrestag des Mordes an Luke Holland

Am 20.09.2024 findet um 8:30 Uhr vor dem Abgeordnetenhaus, Niederkirchnerstr. 5, 10117 Berlin eine Kundgebung statt. Es werden u.a. die Grußworte, die Lukes Vater Philip Holland geschickt hat, verlesen.
Ab 9 Uhr beginnt die Sitzung des Parlamentarischer Untersuchungsausschuss zum “Neukölln-Komplex” mit einer Schweigeminute zum Gedenken an Luke Holland.

Die öffentliche Sitzung wird vorraussichtlich recht kurz sein, da die VS-Zeugen größten Teils in nicht-öffentlicher Sitzung gehört werden.

++++++

20.09.2024 Gedenken an Luke Holland – Deutsch/English/Türkçe

– ermordet vor 9 Jahren von einem Neonazi in Berlin-Neukölln
Freitag, 20. September 2024, 17:30 Uhr an der Todesstelle Ringbahnstraße Ecke Walterstraße

Luke Holland wuchs in Manchester auf, studierte u.a. in Oxford und war Jurist. 2014 zog er nach Berlin und beriet Start-ups bei ihrer Gründung in juristischen Fragen. Er spielte gerne Fußball.

Am 20. September 2015 wurde Luke Holland am frühen Morgen von einem Neonazi auf offener Straße ermordet.

Luke wurde nur 31 Jahre alt.

Lukes Mörder, Rolf Zielezinski, wurde im Juli 2016 zu knapp 12 Jahren Haft verurteilt. Vor dem Mord an Luke hatte der Täter sich darüber beschwert, dass in der Bar, vor der er den Mord beging, „nur noch Englisch und Spanisch gesprochen“ werde. In seiner Wohnung wurden zahlreiche Nazi-Devotionalien, diverse schussfähige Waffen und Munition, sowie ein Kilo Schwarzpulver (Sprengstoff) gefunden. Dennoch wollten Richter und Staatsanwälte kein rechtes Tatmotiv feststellen.

Philip Holland, Lukes Vater, ist im Mai dieses Jahres aus Manchester nach Berlin gereist, um dem Parlamentarischen Untersuchungsausschuss zum „Neukölln-Komplex“ im Berliner Abgeordnetenhaus beizuwohnen, als Lukes Fall dort behandelt wurde. Er hat dort die polizeilichen Ermittlungen in Buraks und Lukes Fall scharf kritisiert, und ebenso das Gerichtsurteil in Bezug auf Lukes Mörder. Er geht davon aus, dass Lukes Mörder auch Burak ermordet hat und der fehlende Ermittlungsdruck nach dem Mord an Burak dem Verdächtigen das Selbstvertrauen gegeben hat, auch seinen Sohn Luke umzubringen.

Am 20. September 2024 wollen wir Luke Holland um 17:30 Uhr an der Todesstelle gedenken. Ihr könnt gerne Blumen und Kerzen mitbringen.

— English —

Commemoration of Luke Holland – murdered 9 years ago by a neo-Nazi in Berlin-Neukölln
Friday, 20 September 2024, 5:30 pm
at the death site on the corner of Ringbahnstraße and Walterstraße

Luke Holland grew up in Manchester, studied at Oxford and other universities and was a lawyer. He moved to Berlin in 2014 and advised start-ups in their founding process on legal issues. He liked playing football.

On 20 September 2015, Luke Holland was murdered in the early hours of the morning by a neo-Nazi in the street.

Luke was only 31 years old.

Luke’s murderer, Rolf Zielezinski, was sentenced to just under 12 years in prison in July 2016. Before Luke’s murder, the perpetrator had complained that ‘only English and Spanish were spoken’ in the bar where he committed the murder. Numerous Nazi devotional objects, various firearms and ammunition, as well as a kilo of black powder (explosives) were found in his flat. Nevertheless, the judge and prosecutors did not want to see a right-wing motive for the murder.

Philip Holland, Luke’s father, travelled from Manchester to Berlin in May this year to attend the parliamentary committee of enquiry in the Berlin House of Representatives regarding the ‘Neukölln complex’ when Luke’s case was being discussed there. There he sharply criticised the police investigation into Burak and Luke’s case, as well as the court ruling in relation to Luke’s murderer. He assumes that Luke’s killer also murdered Burak and that the lack of investigative pressure after Burak’s murder gave the suspect the confidence to kill his son Luke as well.

On 20 September 2024 we want to commemorate Luke Holland at 5:30 pm at the place of his death. You are welcome to bring flowers and candles.

— Türkçe —

Luke Holland’ın Anısına
Luke, 9 yıl önce Berlin-Neukölln’de bir neo-Nazi tarafından katledildi.
Cuma, 20 Eylül 2024, saat 17:30’da
Ringbahnstraße ve Walterstraße köşesindeki olay yerinde Luke’u anıyoruz!

Luke Holland, Manchester’da büyüdü, Oxford ve diğer üniversitelerde eğitim aldı ve avukat olarak çalıştı. 2014 yılında Berlin’e taşınarak start-up’lara hukuki danışmanlık yapmaya başladı. Futbol oynamaktan keyif alıyordu.

20 Eylül 2015 sabahının erken saatlerinde, sokak ortasında bir neo-Nazi tarafından silahla katledildi. Luke, henüz 31 yaşındaydı.

Katili Rolf Zielezinski, Temmuz 2016’da 12 yılın biraz altında bir hapis cezasına çarptırıldı. Katil, cinayeti işlediği barda, sadece İngilizce ve İspanyolca konuşulduğunu şikayet etmişti. Evinde çok sayıda Nazi sembolü, çeşitli ateşli silahlar, mühimmat ve bir kilo kara (patlayıcı) bulundu. Ancak, yargıç ve savcılar cinayetin arkasında sağcı bir motivasyon tespit etmek istemedi.

Luke’un babası Philip Holland, bu yıl Mayıs ayında Manchester’dan Berlin’e gelerek Berlin Parlemento komisyonunda, Luke’un davasının ele alındığı “Neukölln Kompleksi” üzerine yapılan parlamento araştırma komisyonuna katıldı. Burada, Burak ve Luke’un davalarındaki polis soruşturmalarını ve Luke’un katiliyle ilgili mahkeme kararını sert bir şekilde eleştirdi. Philip Holland, Burak’ın da Luke’un katili tarafından katledildiği ve Burak’ın katledilmesinin ardından yeterli soruşturma baskısının olmamasının, failin Luke’u da öldürme cesaretini artırdığını düşündüğünü ifade etti.

20 Eylül 2024 tarihinde saat 17:30’da Luke Holland’ı ölüm yerinde anmak istiyoruz. Çiçek ve mum getirebilirsiniz!