(übernommen von Bündnis Neukölln – facebook)

Freitag, den 26.6.2020, um 17.00 Uhr am Herrmannplatz
Friday, June 26th, 2020, at 5 p.m. at Herrmannplatz

Stehen wir auf gegen Rassismus, rechte Hetze und Gewalt!
Für ein solidarisches Neukölln!
Schluss mit dem rechten Terror!

Die Serie rechter Angriffe auf die migrantische Community in Berlin Neukölln reißt nicht ab:

In der Nacht vom 18. auf den 19. Juni wurde die Damaskus-Konditorei in der Sonnenallee erneut Ziel eines Anschlages. Ein Auto brannte vollständig aus, das Haus wurde mit SS-Runen beschmiert. Dies war bereits der siebte Angriff auf die Bäckerei seit dem letzten Sommer. Noch Anfang Juni wurde ein Restaurant in der Wildenbruchstraße mit Hakenkreuzen markiert.
Die Betroffenen dieser Welle rechter Übergriffe berichten von rassistischen Anfeindungen, die durch die reißerische Berichterstattung über angebliche „arabische Clan-Kriminalität“ befeuert wird. Neonazis und Rassist*innen fühlen sich davon offenbar ermutigt – und die Anschläge von Hanau und Halle zeigen, wie mörderisch der deutsche Rassismus ist.
Diese Anschläge richten sich gegen eine Gesellschaft, in der alle Menschen frei von Angst und selbstbestimmt leben können sollten.

Unsere Solidarität gilt unseren Nachbar*innen und allen Betroffenen von rechter Hetze und Gewalt.
Wir fordern die konsequente und lückenlose Aufklärung aller rechten Gewalttaten!

Wir treffen uns am Freitag, den 26.6.2020, um 17.00 Uhr am Herrmannplatz.

Berücksichtigt bitte die Hygieneschutzrichtlinien: bringt bitte euren Mundschutz mit und haltet den notwendigen Abstand voneinander. Passt aufeinander auf.

Euer Bündnis Neukölln

xxxxxxxxxxxxxx
ENGLISH
xxxxxxxxxxxxxx

Let us stand up against racism, right-wing populism and violence!
For solidary in Neukölln!
Stop right-wing terror!

The series of right-wing attacks on the migrant community in Berlin Neukölln does not stop:

In the night of June 18-19, our beloved Damascus bakery at Sonnenallee was once again the target of an attack. A car was burned down completely, the house was smeared with SS runes. This was the seventh attack on the bakery since last summer. At the beginning of June, a restaurant in Wildenbruchstrasse was marked with ss signs.
Those affected by this wave of right-wing attacks report racial hostility, which is fueled by the lurid reporting of alleged “Arab clan crime”. Neo-Nazis and racists obviously feel encouraged by this – and the attacks by Hanau and Halle show how murderous German racism is.
These attacks are directed against a society in which all people should be able to live in peace and free from fear.

Our solidarity goes out to our neighbors and all those affected by right-wing attacks and violence.
We demand consistent and complete clarification of all right-wing acts of violence!

We will meet on Friday, June 26th, 2020, at 5 p.m. at Herrmannplatz.

Please take into account the COVID-19 hygiene protection guidelines: Please bring your face masks and keep the necessary distance from each other. Take care of each other.

————-PRESSE———-

rbb / indymedia / tagesspiegel / süddeutsche / tagesspiegel