Möllner Rede im Exil 2017


Gemeinsam mit über 500 Menschen gedachten wir am 19.11.2017 im Berliner Theater HAU Hebbel am Ufer Yeliz Arslan, Ayşe Yılmaz und Bahide Arslan, die vor 25 Jahren beim rassistischen Brandanschlag in Mölln 1992 getötet wurden, sowie Burak Bektaş, Süleyman Taşköprü, Oury Jalloh und allen anderen Opfern rassistischer Gewalt. “Wir sind keine Statisten, sondern Hauptzeugen” (Ibrahim Arslan) und nicht nur Zeugen, sondern Anklagende gegen den Rassismus in dieser Gesellschaft. Wir gedenken und gleichzeitig kämpfen wir für eine andere Gesellschaft. Es war sehr bewegend mit euch allen. Herzlichen Dank dafür!

At the 19th Novembre 2017 together with more than 500 people we remembered at the Berlin theater “HAU Hebbel am Ufer” Yeliz Arslan, Ayşe Yılmaz and Bahide Arslan who were killed 25 years ago at the racist arson in Mölln 1992, as well as Burak Bektaş, Süleyman Taşköprü, Oury Jalloh and all other victims of racist violence. “We are not extras, but witness” (Ibrahim Arslan) and not only witnesses, but accusing against racism in this society. We remember, and at the same time, we fight for another society. It was very moving with all of you. Thank you very much!