English:

I am unable to visit Berlin to remember the Murder of my dear son Luke.
The reason is, I am today placing the ashes of my beloved wife Rita, Luke’s mother, into the grave with Luke because she took her own life to join Luke.
This makes Rolf Zielezinski responsible for killing at least 2 people, and causing never ending misery, for our family and friends.
I still cannot believe the prejudice of the law courts, in not charging and convicting this murderer, with being a Neo Nazi, a racist, and committing a hate crime.
Luke loved Berlin and I find it totally unjust, that Luke helped create a Berlin Business, which now employees 25 staff, whilst the German Government Supports this unemployed murderer, and his unemployed family.
I find it ironic that this racists name Zielezinski inherits from Poland.
After learning of the circumstances, witness evidence and knowledge the police had, of Rolf Zielezinski, I find it inconceivable that he was not fully investigated in the murder of Burak Bektaş.
If a full unprejudiced investigation, by the police and prosecutor, had been undertaken into Burak’s murder, my son Luke would be alive and the Bektaş family would, at least have a little satisfaction and closure for the huge loss of their son Burak.
My condolences and heartfelt sympathy to Burak’s family.
I sincerely hope the Initiatives support, efforts, pressure and perseverance, finally force a full investigation into the murder of Burak Bektaş.
Thankyou for the support during the long murder trial of my son Luke.
Kindest Regards
Philip Holland

+++

Deutsch: Stellungnahme von Philipp Holland 20.9.2020

Ich kann Berlin nicht besuchen, um mich an den Mord an meinem lieben Sohn Luke zu erinnern.
Der Grund ist, dass ich heute die Asche meiner geliebten Frau Rita, Luke‘s Mutter, mit zu Luke ins Grab lege, weil sie sich das Leben genommen hat um mit Luke zusammen zu sein.
Dies macht Rolf Zielezinski dafür verantwortlich, mindestens zwei Menschen getötet und für unsere Familie und Freunde unendliches Elend verursacht zu haben. Ich kann die Voreingenommenheit? der Gerichte immer noch nicht glauben, diesen Mörder nicht zu beschuldigen und zu verurteilen, ein Neonazi zu sein, ein Rassist, der ein Hassverbrechen begangen hat.
Luke liebte Berlin und ich finde es völlig ungerecht, dass Luke dazu beigetragen hat, ein Berliner Geschäft aufzubauen, das jetzt 25 Angestellte beschäftigt, während die deutsche Regierung diesen arbeitslosen Mörder und seine arbeitslose Familie unterstützt.
Ich finde es ironisch, dass dieser Rassist den Namen Zielezinski aus Polen geerbt hat.
Nachdem ich von den Umständen, Zeugenbeweisen und Kenntnissen erfahren habe, die die Polizei über Rolf Zielezinski hatte, finde ich es unvorstellbar, dass er bezüglich des Mordes von Burak Bektaș nicht vollständig untersucht wurde.
Wenn die Polizei und der Staatsanwalt eine vollständig vorurteilsfreie Untersuchung des Mordes an Burak durchgeführt hätten, dann würde mein Sohn Luke noch am Leben sein und die Familie Bektaș würde endlich wenigstens eine Gewißheit und einen Abschluss für den großen Verlust ihres Sohnes Burak finden können.
Mein Beileid und meine tief empfundene Symphatie für Burak‘s Familie.
Ich hoffe aufrichtig, dass die Unterstützung, die Bemühungen, der Druck und die Ausdauer der Initiativen endlich eine umfassende Untersuchung des Mordes an Burak Bektaș erzwingen.
Vielen Dank für die Unterstützung während des langen Mordprozesses meines Sohnes Luke.
Herzliche Grüße
Philip Holland

+++

Türkçe: Philipp Holland ´ın beyanı 20.9.2020

Sevgili oğlum Luke’un canice öldürülmesini anmak için Berlin’e gelemiyorum.
Bunun nedeni şu: Aynı gün oğlum Luke’un öldürülmesinden duyduğu üzüntüye dayanamayıp, Luke’un yanına gitmek için hayatına son veren sevgili eşim Rita’nın küllerini, Luke’un mezarına götüreceğim.
Rolf Zielesinski böylece en azından iki insanın ölümünün, bizim ailemiz ve dostlarımızın büyük acılar çekmesinin suçlusu ve sorumlusudur.
Ben bu katili hala bir neonazi , bir ırkçı , bir nefret suçlusu olarak adlandırmaktan, bununla suçlamaktan ve mahkum etmekten geri duran yargının bu çekingen tavrını anlayamıyorum.
Luke Berlin’i çok seviyordu. Şimdi onun Berlinde kurulmasında yer aldığı firmada 25 kişi çalışıyor; halk böyleyken Alman devletinin hiç bir işi olmayan bu katili ve onun işsiz ailesini desteklemesini bütünüyle haksız buluyorum.
Bu ırkçı katilin Zielesinski adını Polonyadan almış olmasını da ironik buluyorum.
Polis’in Zielesinski hakkında elinde bulunan tanık ifadeleri, bilgileri, kanıtları hakkında bilgilendikten sonra, onların Burak Bektaş’ın öldürülmesi konusunda bu yönde tam bir araştırlma yapmamış olmasını akıl almaz bir şey olarak buluyorum.
Eğer polis ve savcılık Burak Bektaş’ çinayetini bütünüyle ön yargısız olarak araştırmış olsa idi, o zaman benim oğlum Luke bugün de yaşıyor olabilirdi ve Burak Bektaş’ın ailesi de oğullarının büyük kaybının suçlusunun kim olduğu konusunda bir kesinliğe ve biraz huzura kavuşmuş olabilirlerdi.
Burak Bektaş’ın ailesine taziyelerimi ve en derin sempatimi iletiyorum.
İnsiyatiflerin desteği, inatçı çabalarının yarattığı baskıların nihayet Burak Bektaş cinayetinin tam bir aydınlatılmasını sağlamasını umut ediyorum.
Oğlum Luke’un uzun süren dava sürecinde destekleriniz için çok teşekkür ediyorum.
Samimi selamlarımla
Philip Holland